-
1 Baize
A heavy woollen cloth made from coarse warp and weft, and felted; usually dyed green or red, has a harsh feel, is loosely woven, with a long nap on both sides, and used for coverings for tables, screens, etc., 66 to 68-in. is the general width. This term was used in 1605 to specify a woollen cloth; first made in Sandwich, Colchester and Norwich in the reign of Queen Elizabeth. At Sandwich, the Walloon strangers were workers in serges, baize and flannel, and the English weavers learnt the trade from them. -
2 baize
[beɪz] nouna type of coarse woollen cloth, often green, usually used for covering card-tables etc.جوخٌ أخْضَر -
3 зеленое сукно
-
4 tapis
tapis [tapi]1. masculine noun• aller au tapis [boxeur] to go down for the countb. [de table de jeu] covering2. compounds• dérouler le tapis rouge to roll out the red carpet ► tapis roulant (pour colis, marchandises) conveyor belt ; (pour piétons) moving walkway ; (pour bagages) carousel* * *tapimettre quelque chose sur le tapis — fig to bring something up
mettre or envoyer quelqu'un au tapis — to throw somebody
Phrasal Verbs:* * *tapi nm2) [table] cloth3) BOXE* * *tapis nm inv gén carpet, rug; ( plus grand) carpet; ( sur un meuble) cloth; (de salle de bains, sport) mat; un tapis d'Orient an oriental carpet; tapis de haute laine deep-pile rug; tapis à poil ras short-pile rug; un tapis de feuilles mortes a carpet of dead leaves; mettre qch sur le tapis fig to bring sth up; mettre or envoyer qn au tapis to throw sb; aller/être au tapis [boxeur] to go down/to be on the canvas.tapis de baignoire (non-slip) bathmat; tapis de bain(s) bathmat; tapis de billard baize; tapis mécanique machine-made rug ou carpet; tapis de prière prayer mat; tapis rouge red carpet; dérouler le tapis rouge pour qn to roll out the red carpet for sb; tapis roulant ( pour piétons) moving walkway; ( pour bagages) carousel; ( pour marchandises) conveyor belt; tapis de selle saddle cloth; tapis de sol groundsheet; tapis de table table cloth; tapis vert (sur table de conférence, de jeux) green baize; tapis volant flying carpet.[tapi] nom masculintapis volant flying ou magic carpet2. (littéraire) [couche - de feuilles, de neige] carpet3. GÉOGRAPHIEa. [table de jeu] green baizeb. [de conférence] baize[à la boxe] canvasaller au tapis [boxeur] to be knocked down6. TECHNOLOGIEtapis transporteur [pour bagages, pièces de montage] conveyor (belt)sur le tapis locution adverbiale1. JEUX on the table2. (figuré)à quoi bon remettre toutes nos vieilles querelles sur le tapis? what's the use of bringing up ou raking over all our old quarrels again? -
5 tapis vert
(sur table de conférence, de jeux) green baize* * *a. [table de jeu] green baizeb. [de conférence] baize -
6 Filz
m; -es, -e1. felt; grüner, für Billardtisch etc.: baize2. umg. (Hut) felt hat3. umg. (Durcheinander) tangle* * *der Filzfelt* * *Fịlz [fɪlts]m -es, -e* * *((of) a type of cloth made of wool that has been pressed together not woven: She bought a metre of felt to re-cover the card table (= table for playing cards on); a felt hat.) felt* * *<-es, -e>[fɪlts]m1. (Stoff) felt2. (verwobene Masse) felt* * *der; Filzes, Filze1) felt2) (filzartig Verschlungenes) mass; mat3) (Bierdeckel) beer mat* * *1. felt; grüner, für Billardtisch etc: baize2. umg (Hut) felt hat3. umg (Durcheinander) tangle* * *der; Filzes, Filze1) felt2) (filzartig Verschlungenes) mass; mat3) (Bierdeckel) beer mat* * *-e m.felt n. -
7 tappeto
carpet* * *m carpet* * *tappeto s.m.1 carpet, rug: tappeto alto, rasato, long-pile, short-pile carpet; tappeto da bagno, bath mat; tappeto da tavolo, table cover; un tappeto di fiori, di muschio, a carpet of flowers, of moss; tappeto erboso, lawn; tappeto stradale, carpet; tappeto persiano, Persian carpet; stendere un tappeto sul pavimento, to lay a carpet on the floor // tappeto verde, ( di tavolo da gioco) green baize // portare un problema sul tappeto, (fig.) to bring up (o forward) a problem2 (sport) mat; ( boxe) canvas: mettere al tappeto, to knock down (o to floor); andare al tappeto, to be knocked down3 (mar.) pattern: tappeto di disturbo, distracting pattern; tappeto distruttivo, destructive pattern* * *[tap'peto]sostantivo maschile1) carpet, rug2) fig.un tappeto di fiori, di muschio — a carpet of flowers, of musk
3) sport canvasmandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto — to be knocked down, to go down
4) a tappetobombardamento a tappeto — carpet o area o saturation bombing, sweep
•tappeto erboso — lawn, turf, grassplot
tappeto di preghiera — prayer mat o rug
tappeto verde — (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table
* * *tappeto/tap'peto/sostantivo m.1 carpet, rug; tappeto persiano Persian carpet2 fig. un tappeto di fiori, di muschio a carpet of flowers, of musk3 sport canvas; essere al tappeto to be on the canvas; mandare o mettere qcn. al tappeto to floor sb., to knock sb. out (anche fig.); andare al tappeto to be knocked down, to go downtappeto elastico trampoline; tappeto erboso lawn, turf, grassplot; tappeto di preghiera prayer mat o rug; tappeto verde (rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table; tappeto volante magic carpet. -
8 tappeto verde
(panno) green baize (cloth), (tavolo da gioco) gaming table* * *tappeto verde(rivestimento) baize; (tavolo da gioco) gambling table\→ tappeto -
9 зелёное сукно
General subject: green baize, green cloth (на столе, бильярде), greencloth (на столе, бильярде) -
10 зелёное сукно бильярдного стола
General subject: the green baize on a billiard-tableУниверсальный русско-английский словарь > зелёное сукно бильярдного стола
-
11 плотная ткань для обивки двери
General subject: green baizeУниверсальный русско-английский словарь > плотная ткань для обивки двери
-
12 разделение функций банка во избежание недоразумений
Economy: green baize doorУниверсальный русско-английский словарь > разделение функций банка во избежание недоразумений
-
13 сукно или плотная ткань для обивки двери
General subject: green-baize (часто зелёного цвета)Универсальный русско-английский словарь > сукно или плотная ткань для обивки двери
-
14 Tapis Vert
(sur table de conférence, de jeux) green baize* * * -
15 초록색 베이즈
n. green baize -
16 suk|no
n 1. Włók. (tkanina) cloth- stolik karciany obity zielonym suknem a card table covered with green baize2. zw. pl (do podłogi) floorcloth- wyfroterowała podłogę suknami she polished the floor with floorcloths■ trzymać coś pod suknem to keep sth under wrapsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suk|no
-
17 tappeto verde
(panno) green baize (cloth), (tavolo da gioco) gaming table -
18 biljartlaken
-
19 vunena tkanina
• baize; cloth; clothe; green stuff; saxony; woolen; worsted -
20 Fries
m; -es, -e; ARCHIT. und Tuch: frieze* * *der Friesbaize; moding; frieze* * *[friːs]m -es, -e[-zə] (ARCHIT, TEX) frieze* * *der1) (a type of coarse woollen cloth, often green, usually used for covering card-tables etc.) baize2) (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) frieze* * *<-es, -e>[fri:s, pl ˈfri:zə]m ARCHIT frieze* * ** * *frieze n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
green baize — … Useful english dictionary
Billy the Kid and the Green Baize Vampire — Infobox Film name = Billy the Kid and the Green Baize Vampire |200px caption = DVD cover director = Alan Clarke producer = Simon Mallin writer = Trevor Preston starring = Phil Daniels Bruce Payne Alun Armstrong Don Henderson Louise Gold music =… … Wikipedia
Baize — is a coarse woollen (or in cheaper variants cotton) cloth, sometimes called felt in American English based on a similarity in appearance. It is most often used on snooker and billiards tables to cover the Cuegloss|Slate|slate and… … Wikipedia
baize — noun a) A coarse woolen stuff with a long nap; usually dyed in plain colors. my goods being all English manufacture, such as cloths, stuffs, baize, and things particularly valuable and desirable in the country, I found means to sell them to a… … Wiktionary
baize — [beız] n [U] ↑baize, ↑cue, ↑pocket [Date: 1500 1600; : French; Origin: baies, plural of baie baize , from bai; BAY3] thick cloth that is usually green, and is used to cover tables on which games such as ↑pool are played … Dictionary of contemporary English
baize — [bāz] n. [OFr baie, pl. baies, baize < L badius, chestnut brown] a thick woolen cloth made to resemble felt and often dyed green, used to cover billiard tables, etc … English World dictionary
baize — [ beız ] noun uncount thick green cloth used mainly for covering tables on which games such as POOL are played … Usage of the words and phrases in modern English
baize — ► NOUN ▪ a felt like material that is typically green, used for covering billiard and card tables. ORIGIN French baies, from bai chestnut coloured … English terms dictionary
baize — /bayz/, n., v., baized, baizing. n. 1. a soft, usually green, woolen or cotton fabric resembling felt, used chiefly for the tops of billiard tables. 2. an article of this fabric or of a fabric resembling it. v.t. 3. to line or cover with baize.… … Universalium
baize — /beɪz / (say bayz) noun 1. a soft, usually green, woollen fabric resembling felt, used chiefly for the tops of billiard and card tables. –verb (t) (baized, baizing) 2. to cover or line with baize. {earlier bays, from French baies, plural, from… …
baize — [beɪz] noun a coarse felt like woollen material that is typically green, used for covering billiard and card tables. Origin C16: from Fr. baies, feminine plural of bai (see bay4), treated as a singular noun … English new terms dictionary